Политика за поверителност

1. Съвместни администратори и обхват

Настоящата Политика за поверителност обяснява как се обработват лични данни, когато използвате този уебсайт и останалите уебсайтове на TEQTUM или се свързвате с нас по имейл, телефон, месинджър или чрез формуляр за контакт.

Съвместни администратори
Личните данни, събирани чрез уебсайта, се обработват от две дружества от групата TEQTUM, действащи като съвместни администратори съгласно чл. 26 от ОРЗД:

Teqtum GmbH (оператор на уебсайта)
Sonnenhalde 16, 74613 Öhringen, Германия
Търговски регистър: Amtsgericht Stuttgart, HRB 770170

TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. (продажби и обслужване на клиенти)
ul. Ludna 2-107, 00-406 Варшава, Полша
KRS: 0000960373 · NIP: 1133053409

Единна точка за контакт по всички въпроси, свързани със защитата на данните: office@teqtum.de

Как са разпределени отговорностите. Teqtum GmbH управлява уебсайта, неговите формуляри и бисквитки и отговаря за информирането Ви относно обработването на данни. TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. получава запитванията и поръчките, подадени чрез уебсайта, и използва тези данни за изготвяне на оферти, сключване и изпълнение на договори, обслужване на клиенти и, когато сте дали съгласие, за изпращане на маркетингови съобщения. И двете дружества са уредили тези отговорности в договореност между съвместните администратори; същественото ѝ съдържание е достъпно при поискване на office@teqtum.de. Можете да упражнявате правата си (раздел 6) спрямо всяко от двете дружества.

Обработваме лични данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните, „ОРЗД“), германския Федерален закон за защита на данните (BDSG), германския Закон за защита на данните в телекомуникациите и цифровите услуги (TDDDG) и приложимото законодателство на Република Полша.

Самото използване на уебсайта не означава, че давате съгласие за обработване на данни. Когато се основаваме на Вашето съгласие, го искаме отделно.

2. Какви данни обработваме, с каква цел и на какво правно основание
  • Запитване за контакт или консултация (формуляр, имейл, телефон, месинджър): име, телефон, имейл, град/държава, съобщение, файлове, които изпращате — за да отговорим на запитването Ви и да изготвим оферта. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД (предприемане на стъпки преди сключване на договор).
  • Поръчки, договори, онлайн магазин: име, фирма, адрес, телефон, имейл, данни за поръчката и плащането — за изпълнение на договора, доставка и фактуриране. Правно основание: чл. 6, пар. 1, букви „б“ и „в“ от ОРЗД.
  • Обучения, проверка на сертификати, регистър на монтажниците: име, фирма, град, номер на сертификат, данни за контакт — за провеждане на обучения, издаване и проверка на сертификати на TEQTUM и показване на сертифицираните монтажници. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД; за публикуване в регистъра — чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД (съгласие на монтажника).
  • Бюлетини и маркетингови съобщения: имейл, телефон, име. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД (съгласие, което можете да оттеглите по всяко време).
  • Посещение на уебсайта (сървърни дневници): IP адрес, браузър, устройство, дата и час, посетени страници — за сигурна работа на уебсайта и предотвратяване на атаки. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (законен интерес).
  • Аналитични и рекламни бисквитки: идентификатори на бисквитките, посетени страници, приблизително местоположение, данни за устройството — за измерване на трафика, подобряване на уебсайта и реклама. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД (съгласие чрез банера за бисквитки).
  • Месинджъри (WhatsApp, Telegram) и социални мрежи (Instagram, Facebook, YouTube): име/номер в месинджъра, съдържание на съобщенията — за да отговорим на запитването Ви. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „б“ или „е“ от ОРЗД.

Не изискваме специални категории лични данни (например данни за здравословното състояние). Предоставянето на данни е доброволно, но без данни за контакт не можем да отговорим на запитването Ви.

3. Бисквитки, анализ и реклама
  • Необходими бисквитки (сесия, количка за пазаруване, език, запазване на избора Ви за бисквитки) — не се изисква съгласие, тъй като уебсайтът не може да работи без тях.
  • Аналитични бисквитки (Google Analytics 4) — само с Вашето съгласие.
  • Маркетингови бисквитки (Google Ads: проследяване на конверсии, ремаркетинг) — само с Вашето съгласие.

Аналитичните и маркетинговите бисквитки се поставят само след като ги приемете в банера за бисквитки. Можете да промените избора си по всяко време чрез връзката „Настройки за бисквитките“ в долната част на всяка страница. Използваме Google Consent Mode: докато не дадете съгласие, услугите на Google не съхраняват бисквитки на устройството Ви.

Google Analytics 4 ни помага да разберем как посетителите използват уебсайта; IP адресите не се съхраняват. Google Ads измерва кои реклами водят до запитвания и ни позволява да показваме реклами на TEQTUM на посетителите на уебсайта. Доставчик и на двете услуги: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Повече информация: Политика за поверителност на Google (policies.google.com/privacy).

Вградено съдържание. Някои страници показват Google Maps или видеоклипове от YouTube. Тези услуги могат да поставят бисквитки при зареждане; когато е възможно, те се зареждат едва след съгласие.

Защита от спам (Google reCAPTCHA). За да защити формите за контакт от спам и автоматизирани злоупотреби, уебсайтът използва Google reCAPTCHA v3. Услугата работи във фонов режим, без пъзели: тя анализира как се използва уебсайтът (например IP адрес, данни за браузъра и устройството, време на страницата, движения на мишката и докосвания) и изпраща тази информация до Google, който преценява дали посетителят е човек. Използваме резултата само за филтриране на спам. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (законен интерес от защита на уебсайта и нашите пощенски кутии от злоупотреби). Доставчик: Google Ireland Limited (вж. по-горе); данни могат да бъдат предавани на Google LLC в САЩ.

4. Получатели и международно предаване на данни

Споделяме лични данни само когато е необходимо за посочените по-горе цели и само с получатели, обвързани със задължение за поверителност или със споразумения за обработване на данни:

  • Teqtum GmbH и TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. (съвместни администратори) — запитвания, продажби, обслужване на клиенти; Германия, Полша
  • Хостинг: home.pl sp. z o.o., ul. Zbożowa 4, 70-653 Szczecin, Полша — работа на уебсайта; ЕИП
  • Доставчици на ИТ услуги — поддръжка на уебсайта; ЕИП
  • Resend — изпращане на имейли от уебсайта (известия от формуляри); САЩ
  • Доставчици на услуги за имейл, CRM и облачни услуги — служебен имейл, управление на запитвания и клиенти; ЕИП или трети държави с подходящи гаранции
  • Google (Analytics, Ads, Maps, YouTube, reCAPTCHA) — анализ, реклама, вградено съдържание, защита от спам; Ирландия, САЩ
  • WhatsApp (Meta), Telegram — комуникация, която Вие започвате; възможно извън ЕИП
  • Партньори на TEQTUM и сертифицирани монтажници във Вашата държава — извършване на монтажа, който заявявате
  • Счетоводители, юридически съветници, публични органи — законови задължения; ЕИП

Когато получателите се намират извън Европейското икономическо пространство (например в САЩ), се позоваваме на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (Рамка за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, когато получателят е сертифициран) или на стандартни договорни клаузи. Можете да поискате копие от тези гаранции на office@teqtum.de. Не продаваме лични данни.

5. Колко дълго съхраняваме данните
  • Запитвания, които не са довели до договор: 3 години след последния контакт
  • Договори, поръчки, фактури: до изтичане на законоустановените срокове за съхранение (до 10 години)
  • Данни за сертификати и регистъра: докато сертификатът е валиден и 3 години след това; публикуването приключва при оттегляне на съгласието
  • Съгласие за бюлетини и маркетинг: до оттеглянето му
  • Сървърни дневници: 30 дни, по-дълго само за разследване на инцидент със сигурността
  • Бисквитки: съгласно посоченото в банера за бисквитки; аналитичните и рекламните бисквитки — не повече от 13 месеца

След изтичането на тези срокове данните се изтриват или анонимизират.

6. Вашите права и жалби

Имате право на достъп до данните си, на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването, на преносимост на данните, да възразите срещу обработване, основано на законен интерес, и по всяко време срещу директен маркетинг, както и да оттеглите съгласието си по всяко време с действие занапред. Пишете ни на office@teqtum.de; отговаряме в рамките на един месец.

Жалби. Можете да подадете жалба до всеки надзорен орган по защита на данните, по-специално в държавата, в която живеете или работите. Компетентните органи за съвместните администратори са Комисарят на федералната провинция Баден-Вюртемберг по защита на данните и свободата на информацията (baden-wuerttemberg.datenschutz.de) за Teqtum GmbH и Председателят на Службата за защита на личните данни на Полша (uodo.gov.pl) за TEQTUM EUROPE Sp. z o.o.

7. Сигурност, непълнолетни лица, промени, контакт

Сигурност. Използваме криптирани връзки (HTTPS), ограничаваме достъпа до личните данни до служителите и партньорите, които се нуждаят от него, и защитаваме системите си срещу неоторизиран достъп.

Непълнолетни лица. Уебсайтът е предназначен за пълнолетни. Не събираме съзнателно данни от лица под 16 години.

Автоматизирани решения. Не вземаме решения, основани единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, които пораждат правни последствия за Вас или по подобен начин Ви засягат в значителна степен.

Промени. Можем да актуализираме настоящата Политика при промяна на услугите ни или на законодателството. Прилага се версията, публикувана на уебсайта.

Контакт. Teqtum GmbH, Sonnenhalde 16, 74613 Öhringen, Германия, и TEQTUM EUROPE Sp. z o.o., ul. Ludna 2-107, 00-406 Варшава, Полша · office@teqtum.de

Последна актуализация: октомври 2026 г.